À travers une série photographique loufoque de Florence Levillain, ce livre explore "au pied de la lettre" les expressions de la langue française. Deux photos juxtaposées permettent, par un subtil décalage de situation, de décoder le sens métaphorique.